SDL Passolo 2022 Collaboration Edition 22.0.116.0 | Portable

Translators
25 September 2022, 11:32

SDL Passolo is the latest version of the award-winning software localization tool. It provides one visual environment for software localization, so that you can translate graphical user interfaces (GUI) more quickly and easily than ever before!

With a host of new features, SDL Passolo continues to be the most comprehensive tool on the market to meet the specific demands of software localization. SDL Passolo sees enhanced support for Android mobile formats, greater security and improved project synchronisation flows, plus a range of other enhancements. Empower your teams to effectively collaborate, communicate and manage software localization from end to end within one centralized environment. SDL Passolo offers intelligent workflows and intuitive project management features that produce faster multilingual software releases, higher quality software localization and more efficient processes.

Key Features

Features:

Easy-to-use, customizable interface — no need for access to source code or programming experience.
Integrated with the latest SDL Trados software for easy re-use of previously translated content and terminology.
Extensive range of file filter support so that you can accept any type of software localization project.
Fastest version of SDL Passolo with the ability to integrate into your development workflow to meet your localization needs.

Re-design of the Microsoft.NET Add-Ins

Now fully supports Microsoft.NET 4.0 and all older frameworks from .NET 1.0
Ability to run diagnostic reports to quickly analyse problems and adjust localization kit accordingly

Introducing SDL Passolo Collaboration Edition

Designed to support and speed up the workflows associated with the agile development process. SDL Passolo Collaboration Edition knows who is working on what part of the project
Enables the localization team to push through changes from customer sources to translator. Removing the need to return bundles before the translation is completed

Support for machine translation

Support for Google Translate, Microsoft Translator and SDL Language Weaver
Machine translation can be used while Pre-Translating with any proposals being directly displayed in the fuzzy list. All matching translation entries are marked accordingly to distinguish from those entries that may be new or from an existing Translation Memory

More productivity functions

Immediate checking of changed text entries. Changes are checked and on error the entry is marked with an exclamation mark to allow quick identification of any errors

Enhanced handling of projects

Merge, extract sub projects, un-pack and re-pack project files for better performance in network environments and in multi-user scenarios
Ability to chain projects (from SR1) allowing another Passolo project to be used as the source file. Multiple languages can also be chained with changes in the editing process generating a change notification (update) in dependant languages

Screenshots